Lavado
Lavado a 95°C hirviendo
Artículos, por ejemplo, de algodón o lino, blancos, aptos para la ebullición, teñidos o estampados. Llena completamente el tambor. Establece un programa de lavado adecuado (ciclo de lavado normal). Trata previamente las manchas difíciles
Lavado a 70°C hirviendo
Artículos, por ejemplo, de algodón o lino, blancos, aptos para la ebullición, teñidos o estampados. Llena completamente el tambor. Establece un programa de lavado adecuado (ciclo de lavado normal). Trata previamente las manchas difíciles. Método de ahorro de energía.
Lavado con color a 60°C
Artículos de color que no deben lavarse a temperatura de ebullición, por ejemplo, de algodón, modal, poliéster y tejidos mixtos.
Lavado con color a 60°C
Lavado de color "Easy care": reduzca la cantidad de ropa. El tambor no debe estar lleno más de dos tercios. Ajusta el programa de lavado adecuado (lavado cuidadoso). Realiza un prelavado sólo si los tejidos están muy sucios. Evita el centrifugado o hazlo sólo durante periodos cortos para minimizar el riesgo de arrugas.
Lavado en color a 40°C
Ciclo de lavado, por ejemplo, para artículos de colores oscuros de algodón, poliéster, tejidos mixtos, etc.
Lavado suave a 40°C
Ropa fina, por ejemplo de modal, viscosa, fibras sintéticas (poliacrílico, poliéster y poliamida). Reduce la cantidad de ropa. Selecciona un programa de lavado adecuado. Prelava sólo los tejidos muy sucios. Evita centrifugar o hazlo sólo durante periodos cortos para minimizar el riesgo de arrugas.
Lavado muy suave a 40°C
Para artículos, por ejemplo, de lana lavable a máquina. Este ciclo de lavado garantiza un tratamiento mecánico mucho más reducido. Reduce considerablemente la cantidad de ropa. El tambor no debe estar lleno más de un tercio. Selecciona un programa de lavado adecuado.
Lavado fino a 30°C
Ciclo de lavado, por ejemplo, para artículos de colores oscuros en algodón, poliéster, tejidos mixtos, etc. Selecciona un programa de lavado adecuado.
Lavado fino suave a 30°C
Para artículos, por ejemplo, de modal, viscosa, poliacrilo, poliéster y poliamida. Reduce la cantidad de ropa. Selecciona un programa de lavado adecuado. Evita el centrifugado o hazlo sólo durante periodos cortos para minimizar el riesgo de arrugas.
30°C lavado fino muy suave
Artículos fabricados, por ejemplo, con lana lavable a máquina. Este ciclo de lavado garantiza un tratamiento mecánico mucho más reducido. Selecciona un programa de lavado adecuado. Reduce considerablemente la cantidad de ropa.
Lavar a mano
Lavar a mano a una temperatura del agua comprendida entre 30° C y un máximo de 40° C, según el artículo de que se trate. Primero disuelve un detergente fino en abundante agua. Deja que los tejidos floten en la solución y agítelos con cuidado. No frotar, tirar y escurrir. A continuación, aclara bien los tejidos, presiona con cuidado para eliminar el agua sobrante y dales forma. Trata rápidamente las piezas de color y sensibles y no las dejes en estado húmedo.
No lavar
Los artículos marcados de este modo no deben lavarse. Pueden ser sensibles a cualquier tipo de tratamiento húmedo o ser inadecuados para el lavado en una lavadora doméstica debido a su tamaño.
Blanqueo
Se permite cualquier agente blanqueador
El triángulo vacío es el símbolo de la lejía de cloro y oxígeno.
Sólo se permite lejía de oxígeno
El triángulo con dos líneas oblicuas indica que la lejía de oxígeno (contenida en los detergentes universales) está permitida, pero no la lejía de cloro.
No blanquear
El triángulo con una cruz diagonal (Cruz de San Andrés) indica que no está permitido blanquear. Utiliza únicamente detergente sin lejía.
Secado
Proceso de secado normal
El secado en la secadora es posible con carga y temperatura normales (80°) sin limitaciones.
Procesos de secado suaves
Se recomienda precaución al secar en secadora. Selecciona un proceso suave con acción térmica reducida (temperatura, duración del tratamiento).
No secar en secadora
Artículos no aptos para secadora.
Secado en línea
Por ejemplo, todos los tejidos que no destiñen
Secado por goteo
Por ejemplo, tejidos de gran tamaño que no destiñen, para secarlos sin arrugas.
Secado plano
Por ejemplo, textiles pesados y de colores sólidos
Secado por goteo en plano
Por ejemplo, tejidos de colores sólidos pero delicados
Secado en línea a la sombra
Por ejemplo, textiles que no mantienen el color (seda)
Secado por goteo a la sombra
Por ejemplo, tejidos delicados como la seda
Secado plano a la sombra
Por ejemplo, tejidos de lana o delicados
Secado en plano a la sombra
Por ejemplo, chaquetas de lana
Planchado
Hierro caliente
Planchar a una temperatura máxima de la suela de 200°C. Correspondiente al ajuste "Algodón/lino"; planchar en húmedo; tratar y, si es necesario, humedecer; las piezas brillantes o sensibles a la presión deben plancharse con un paño de planchado o plancharse del revés. Puede utilizarse una plancha de vapor.
Planchar a temperatura moderada
Planchar a una temperatura máxima de la suela de 150°C. Correspondiente al ajuste "lana/seda/poliéster/viscosa": planchar bajo un paño intermedio moderadamente húmedo. Puede utilizarse una plancha de vapor. Evite presiones fuertes.
Plancha a baja temperatura
Planchar a una temperatura máxima de la suela de 110°C. Correspondiente al ajuste "Poliacrilo, poliamida (nailon), acetato": en caso necesario, las piezas brillantes o sensibles a la presión deben plancharse con un paño de presión o del revés. Precaución al utilizar planchas de vapor (por regla general, trabajar sin vapor).
No planchar
Es de esperar que se produzcan cambios irreversibles si se utiliza una plancha.
Limpieza en seco
Limpieza profesional en seco en: percloroetileno, hidrocarburos (bencinas pesadas)
Proceso de limpieza normal sin restricciones. Los quitamanchas comerciales a base de disolventes pueden utilizarse con algunas restricciones. Es aconsejable realizar previamente una prueba en una parte oculta del artículo.
Limpieza profesional en seco en: percloroetileno, hidrocarburos (bencinas pesadas)
Proceso de limpieza suave con limitación estricta de humedad añadida y/o acción mecánica y/o temperatura. Los quitamanchas comerciales a base de disolventes pueden utilizarse con algunas restricciones. Se aconseja realizar previamente una prueba en una parte oculta del artículo.
Limpieza profesional en seco en: hidrocarburos (bencinas pesadas)
Proceso profesional normal de limpieza en seco en hidrocarburos
Limpieza profesional en seco en: hidrocarburos (bencinas pesadas)
Proceso de limpieza suave con limitación estricta de humedad añadida y/o acción mecánica y/o temperatura. No pueden utilizarse quitamanchas comerciales a base de disolventes.
No limpiar en seco
No se permite la limpieza profesional en seco. No utilices quitamanchas que contengan disolventes.
Limpieza profesional en húmedo
Métodos normales de limpieza en húmedo sin restricciones.
Limpieza profesional suave en húmedo
Técnica de limpieza en húmedo para textiles sensibles con acción mecánica reducida.
Limpieza profesional en húmedo muy suave
Técnicas de limpieza en húmedo para textiles muy sensibles con una acción mecánica muy reducida.
No limpiar en húmedo
No se permite la limpieza profesional en húmedo.
Lavado a 95°C hirviendo
Artículos, por ejemplo, de algodón o lino, blancos, aptos para la ebullición, teñidos o estampados. Llena completamente el tambor. Establece un programa de lavado adecuado (ciclo de lavado normal). Trata previamente las manchas difíciles
Lavado a 70°C hirviendo
Artículos, por ejemplo, de algodón o lino, blancos, aptos para la ebullición, teñidos o estampados. Llena completamente el tambor. Establece un programa de lavado adecuado (ciclo de lavado normal). Trata previamente las manchas difíciles. Método de ahorro de energía.
Lavado con color a 60°C
Artículos de color que no deben lavarse a temperatura de ebullición, por ejemplo, de algodón, modal, poliéster y tejidos mixtos.
Lavado con color a 60°C
Lavado de color "Easy care": reduzca la cantidad de ropa. El tambor no debe estar lleno más de dos tercios. Ajusta el programa de lavado adecuado (lavado cuidadoso). Realiza un prelavado sólo si los tejidos están muy sucios. Evita el centrifugado o hazlo sólo durante periodos cortos para minimizar el riesgo de arrugas.
Lavado en color a 40°C
Ciclo de lavado, por ejemplo, para artículos de colores oscuros de algodón, poliéster, tejidos mixtos, etc.
Lavado suave a 40°C
Ropa fina, por ejemplo de modal, viscosa, fibras sintéticas (poliacrílico, poliéster y poliamida). Reduce la cantidad de ropa. Selecciona un programa de lavado adecuado. Prelava sólo los tejidos muy sucios. Evita centrifugar o hazlo sólo durante periodos cortos para minimizar el riesgo de arrugas.
Lavado muy suave a 40°C
Para artículos, por ejemplo, de lana lavable a máquina. Este ciclo de lavado garantiza un tratamiento mecánico mucho más reducido. Reduce considerablemente la cantidad de ropa. El tambor no debe estar lleno más de un tercio. Selecciona un programa de lavado adecuado.
Lavado fino a 30°C
Ciclo de lavado, por ejemplo, para artículos de colores oscuros en algodón, poliéster, tejidos mixtos, etc. Selecciona un programa de lavado adecuado.
Lavado fino suave a 30°C
Para artículos, por ejemplo, de modal, viscosa, poliacrilo, poliéster y poliamida. Reduce la cantidad de ropa. Selecciona un programa de lavado adecuado. Evita el centrifugado o hazlo sólo durante periodos cortos para minimizar el riesgo de arrugas.
30°C lavado fino muy suave
Artículos fabricados, por ejemplo, con lana lavable a máquina. Este ciclo de lavado garantiza un tratamiento mecánico mucho más reducido. Selecciona un programa de lavado adecuado. Reduce considerablemente la cantidad de ropa.
Lavar a mano
Lavar a mano a una temperatura del agua comprendida entre 30° C y un máximo de 40° C, según el artículo de que se trate. Primero disuelve un detergente fino en abundante agua. Deja que los tejidos floten en la solución y agítelos con cuidado. No frotar, tirar y escurrir. A continuación, aclara bien los tejidos, presiona con cuidado para eliminar el agua sobrante y dales forma. Trata rápidamente las piezas de color y sensibles y no las dejes en estado húmedo.
No lavar
Los artículos marcados de este modo no deben lavarse. Pueden ser sensibles a cualquier tipo de tratamiento húmedo o ser inadecuados para el lavado en una lavadora doméstica debido a su tamaño.
Se permite cualquier agente blanqueador
El triángulo vacío es el símbolo de la lejía de cloro y oxígeno.
Sólo se permite lejía de oxígeno
El triángulo con dos líneas oblicuas indica que la lejía de oxígeno (contenida en los detergentes universales) está permitida, pero no la lejía de cloro.
No blanquear
El triángulo con una cruz diagonal (Cruz de San Andrés) indica que no está permitido blanquear. Utiliza únicamente detergente sin lejía.
Proceso de secado normal
El secado en la secadora es posible con carga y temperatura normales (80°) sin limitaciones.
Procesos de secado suaves
Se recomienda precaución al secar en secadora. Selecciona un proceso suave con acción térmica reducida (temperatura, duración del tratamiento).
No secar en secadora
Artículos no aptos para secadora.
Secado en línea
Por ejemplo, todos los tejidos que no destiñen
Secado por goteo
Por ejemplo, tejidos de gran tamaño que no destiñen, para secarlos sin arrugas.
Secado plano
Por ejemplo, textiles pesados y de colores sólidos
Secado por goteo en plano
Por ejemplo, tejidos de colores sólidos pero delicados
Secado en línea a la sombra
Por ejemplo, textiles que no mantienen el color (seda)
Secado por goteo a la sombra
Por ejemplo, tejidos delicados como la seda
Secado plano a la sombra
Por ejemplo, tejidos de lana o delicados
Secado en plano a la sombra
Por ejemplo, chaquetas de lana
Hierro caliente
Planchar a una temperatura máxima de la suela de 200°C. Correspondiente al ajuste "Algodón/lino"; planchar en húmedo; tratar y, si es necesario, humedecer; las piezas brillantes o sensibles a la presión deben plancharse con un paño de planchado o plancharse del revés. Puede utilizarse una plancha de vapor.
Planchar a temperatura moderada
Planchar a una temperatura máxima de la suela de 150°C. Correspondiente al ajuste "lana/seda/poliéster/viscosa": planchar bajo un paño intermedio moderadamente húmedo. Puede utilizarse una plancha de vapor. Evite presiones fuertes.
Plancha a baja temperatura
Planchar a una temperatura máxima de la suela de 110°C. Correspondiente al ajuste "Poliacrilo, poliamida (nailon), acetato": en caso necesario, las piezas brillantes o sensibles a la presión deben plancharse con un paño de presión o del revés. Precaución al utilizar planchas de vapor (por regla general, trabajar sin vapor).
No planchar
Es de esperar que se produzcan cambios irreversibles si se utiliza una plancha.
Limpieza profesional en seco en: percloroetileno, hidrocarburos (bencinas pesadas)
Proceso de limpieza normal sin restricciones. Los quitamanchas comerciales a base de disolventes pueden utilizarse con algunas restricciones. Es aconsejable realizar previamente una prueba en una parte oculta del artículo.
Limpieza profesional en seco en: percloroetileno, hidrocarburos (bencinas pesadas)
Proceso de limpieza suave con limitación estricta de humedad añadida y/o acción mecánica y/o temperatura. Los quitamanchas comerciales a base de disolventes pueden utilizarse con algunas restricciones. Se aconseja realizar previamente una prueba en una parte oculta del artículo.
Limpieza profesional en seco en: hidrocarburos (bencinas pesadas)
Proceso profesional normal de limpieza en seco en hidrocarburos
Limpieza profesional en seco en: hidrocarburos (bencinas pesadas)
Proceso de limpieza suave con limitación estricta de humedad añadida y/o acción mecánica y/o temperatura. No pueden utilizarse quitamanchas comerciales a base de disolventes.
No limpiar en seco
No se permite la limpieza profesional en seco. No utilices quitamanchas que contengan disolventes.
Limpieza profesional en húmedo
Métodos normales de limpieza en húmedo sin restricciones.
Limpieza profesional suave en húmedo
Técnica de limpieza en húmedo para textiles sensibles con acción mecánica reducida.
Limpieza profesional en húmedo muy suave
Técnicas de limpieza en húmedo para textiles muy sensibles con una acción mecánica muy reducida.
No limpiar en húmedo
No se permite la limpieza profesional en húmedo.
