Lavagem
Lavagem em ebulição a 95°C
Artigos, por exemplo, em algodão ou linho, brancos, adequados para fervura, tingidos ou estampados. Encha o tambor completamente. Defina um programa de lavagem apropriado (ciclo de lavagem normal). Faça um pré-tratamento das manchas mais difíceis.
Lavagem em ebulição a 70°C
Artigos, por exemplo, em algodão ou linho, brancos, adequados para fervura, tingidos ou estampados. Encha o tambor completamente. Defina um programa de lavagem apropriado (ciclo de lavagem normal). Faça um pré-tratamento de manchas difíceis. Método de economia de energia.
Lavagem colorida a 60°C
Artigos coloridos que não devem ser lavados em temperatura de ebulição, por exemplo, feitos de algodão, modal, poliéster e tecidos mistos.
Lavagem colorida a 60°C
Lavagem colorida "Easy care": reduza a quantidade de roupa. O tambor não deve estar mais do que dois terços cheio. Defina o programa de lavagem apropriado (lavagem cuidadosa). Faça a pré-lavagem somente se os tecidos estiverem muito sujos. Evite centrifugar ou centrifugue apenas por períodos curtos para minimizar o risco de vincos.
Lavagem colorida a 40°C
Ciclo de lavagem, por exemplo, para artigos de cor escura feitos de algodão, poliéster, tecidos mistos etc.
Lavagem suave a 40°C
Roupa fina, por exemplo, em modal, viscose, fibras sintéticas (poliacril, poliéster e poliamida). Reduza a quantidade de roupa. Selecione um programa de lavagem adequado. Faça a pré-lavagem apenas de tecidos muito sujos. Evite centrifugar ou centrifugue apenas por períodos curtos para minimizar o risco de vincos.
40°C lavagem muito suave
Para artigos, por exemplo, de lã laváveis à máquina. Esse ciclo de lavagem garante um tratamento mecânico muito reduzido. Reduza substancialmente a quantidade de roupa suja. O tambor não deve estar mais do que um terço cheio. Selecione um programa de lavagem apropriado.
Lavagem fina a 30°C
Ciclo de lavagem, por exemplo, para artigos de cor escura em algodão, poliéster, tecidos mistos etc. Selecione um programa de lavagem apropriado.
Lavagem fina e suave a 30°C
Para artigos, por exemplo, em modal, viscose, poliacril, poliéster e poliamida. Reduza a quantidade de roupa lavada. Selecione um programa de lavagem adequado. Evite centrifugar ou centrifugue apenas por curtos períodos para minimizar o risco de vincos.
30°C lavagem fina muito suave
Artigos feitos, por exemplo, de lã lavável à máquina. Esse ciclo de lavagem garante um tratamento mecânico muito reduzido. Selecione um programa de lavagem apropriado. Reduza substancialmente a quantidade de roupa lavada.
Lavagem à mão
Lave à mão em uma temperatura de água entre 30° C e no máximo 40° C, dependendo do artigo específico. Primeiro, dissolva um detergente fino em bastante água. Deixe os tecidos flutuarem na solução e agite-os cuidadosamente. Não esfregue, puxe e torça. Em seguida, enxágue bem os tecidos, pressione a água supérflua para fora com cuidado e puxe-os para que fiquem no formato certo. Trate as peças coloridas e sensíveis rapidamente e não as deixe deitadas no estado úmido.
Não lavar
Os artigos marcados dessa forma não devem ser lavados. Eles podem ser sensíveis a qualquer tipo de tratamento úmido ou ser inadequados para lavagem em uma máquina de lavar doméstica devido ao seu tamanho.
Branqueamento
Qualquer agente alvejante é permitido
O triângulo vazio é o símbolo do cloro e do oxigênio do alvejante.
Somente alvejante à base de oxigênio é permitido
O triângulo com duas linhas oblíquas indica que o alvejante de oxigênio (contido em detergentes universais) é permitido, mas não o alvejante de cloro.
Não alvejar
O triângulo com uma cruz na diagonal (Cruz de Santo André) indica que o alvejamento não é permitido. Use apenas detergente sem alvejante.
Secagem
Processo de secagem normal
A secagem no secador é possível sob carga e temperatura normais (80°) sem limitações.
Processos de secagem suaves
É preciso ter cuidado ao secar na máquina. Selecione um processo suave com ação térmica reduzida (temperatura, duração do tratamento).
Não secar em máquina de secar roupa
Artigos inadequados para secagem em secadora.
Secagem em linha
Por exemplo, todos os tecidos resistentes à cor
Secagem por linha de gotejamento
Por exemplo, tecidos grandes e de cor fixa para secá-los sem rugas.
Secagem plana
Por exemplo, tecidos pesados e resistentes a cores
Secagem plana por gotejamento
Por exemplo, tecidos delicados, mas que não perdem a cor
Secagem em linha à sombra
Por exemplo, tecidos que não são resistentes à cor (seda)
Linha de secagem por gotejamento na sombra
Por exemplo, tecidos delicados como a seda
Secagem plana na sombra
Por exemplo, tecidos de lã ou delicados
Secagem plana por gotejamento na sombra
Por exemplo, jaquetas de lã
Passagem de roupa
Ferro quente
Passe o ferro na temperatura máxima de 200 °C da chapa única. Correspondente à configuração "Algodão/linho"; passe o ferro enquanto estiver úmido; trate e, se necessário, umedeça; peças brilhantes ou sensíveis à pressão devem ser passadas com um pano de prensa ou do avesso. Pode ser usado um ferro a vapor.
Passe a ferro em temperatura moderada
Passe o ferro na temperatura máxima da chapa de sola de 150 °C. Correspondente à configuração "lã/seda/poliéster/viscose": passe o ferro sob um pano intermediário moderadamente úmido. Pode ser usado um ferro a vapor. Evite pressão forte.
Ferro a baixa temperatura
Passe o ferro na temperatura máxima da chapa de sola de 110 °C. Correspondente à configuração "Poliacril, poliamida (náilon), acetato": se necessário, as peças brilhantes ou sensíveis à pressão devem ser passadas com um pano de prensa ou do avesso. Cuidado ao usar ferros a vapor (como regra, trabalhe sem vapor).
Não passar a ferro
Mudanças irreversíveis devem ser esperadas se um ferro for usado.
Limpeza a seco
Limpeza a seco profissional em: percloroetileno, hidrocarbonetos (benzinas pesadas)
Processo de limpeza normal, sem restrições. Removedores de manchas comerciais à base de solvente podem ser usados com algumas restrições. Recomenda-se fazer um teste prévio em uma parte oculta do artigo.
Limpeza a seco profissional em: percloroetileno, hidrocarbonetos (benzinas pesadas)
Processo de limpeza suave com limitação rigorosa de adição de umidade e/ou ação mecânica e/ou temperatura. Removedores de manchas comerciais à base de solvente podem ser usados com algumas restrições. É recomendável fazer um teste prévio em uma parte oculta do artigo.
Lavagem a seco profissional em: hidrocarbonetos (benzinas pesadas)
Processo normal de lavagem a seco profissional em hidrocarbonetos
Lavagem a seco profissional em: hidrocarbonetos (benzinas pesadas)
Processo de limpeza suave com limitação rigorosa de adição de umidade e/ou ação mecânica e/ou temperatura. Removedores de manchas comerciais à base de solvente não podem ser usados.
Não limpar a seco
Não é permitida a lavagem a seco profissional. Não use removedores de manchas que contenham solventes.
Limpeza profissional com água
Métodos normais de limpeza úmida, sem restrições.
Limpeza profissional suave e úmida
Técnica de limpeza úmida para tecidos sensíveis com ação mecânica reduzida.
Limpeza profissional úmida muito suave
Técnicas de limpeza úmida para tecidos muito sensíveis com ação mecânica muito reduzida.
Não limpar com água
Não é permitida a limpeza profissional com água.
Lavagem em ebulição a 95°C
Artigos, por exemplo, em algodão ou linho, brancos, adequados para fervura, tingidos ou estampados. Encha o tambor completamente. Defina um programa de lavagem apropriado (ciclo de lavagem normal). Faça um pré-tratamento das manchas mais difíceis.
Lavagem em ebulição a 70°C
Artigos, por exemplo, em algodão ou linho, brancos, adequados para fervura, tingidos ou estampados. Encha o tambor completamente. Defina um programa de lavagem apropriado (ciclo de lavagem normal). Faça um pré-tratamento de manchas difíceis. Método de economia de energia.
Lavagem colorida a 60°C
Artigos coloridos que não devem ser lavados em temperatura de ebulição, por exemplo, feitos de algodão, modal, poliéster e tecidos mistos.
Lavagem colorida a 60°C
Lavagem colorida "Easy care": reduza a quantidade de roupa. O tambor não deve estar mais do que dois terços cheio. Defina o programa de lavagem apropriado (lavagem cuidadosa). Faça a pré-lavagem somente se os tecidos estiverem muito sujos. Evite centrifugar ou centrifugue apenas por períodos curtos para minimizar o risco de vincos.
Lavagem colorida a 40°C
Ciclo de lavagem, por exemplo, para artigos de cor escura feitos de algodão, poliéster, tecidos mistos etc.
Lavagem suave a 40°C
Roupa fina, por exemplo, em modal, viscose, fibras sintéticas (poliacril, poliéster e poliamida). Reduza a quantidade de roupa. Selecione um programa de lavagem adequado. Faça a pré-lavagem apenas de tecidos muito sujos. Evite centrifugar ou centrifugue apenas por períodos curtos para minimizar o risco de vincos.
40°C lavagem muito suave
Para artigos, por exemplo, de lã laváveis à máquina. Esse ciclo de lavagem garante um tratamento mecânico muito reduzido. Reduza substancialmente a quantidade de roupa suja. O tambor não deve estar mais do que um terço cheio. Selecione um programa de lavagem apropriado.
Lavagem fina a 30°C
Ciclo de lavagem, por exemplo, para artigos de cor escura em algodão, poliéster, tecidos mistos etc. Selecione um programa de lavagem apropriado.
Lavagem fina e suave a 30°C
Para artigos, por exemplo, em modal, viscose, poliacril, poliéster e poliamida. Reduza a quantidade de roupa lavada. Selecione um programa de lavagem adequado. Evite centrifugar ou centrifugue apenas por curtos períodos para minimizar o risco de vincos.
30°C lavagem fina muito suave
Artigos feitos, por exemplo, de lã lavável à máquina. Esse ciclo de lavagem garante um tratamento mecânico muito reduzido. Selecione um programa de lavagem apropriado. Reduza substancialmente a quantidade de roupa lavada.
Lavagem à mão
Lave à mão em uma temperatura de água entre 30° C e no máximo 40° C, dependendo do artigo específico. Primeiro, dissolva um detergente fino em bastante água. Deixe os tecidos flutuarem na solução e agite-os cuidadosamente. Não esfregue, puxe e torça. Em seguida, enxágue bem os tecidos, pressione a água supérflua para fora com cuidado e puxe-os para que fiquem no formato certo. Trate as peças coloridas e sensíveis rapidamente e não as deixe deitadas no estado úmido.
Não lavar
Os artigos marcados dessa forma não devem ser lavados. Eles podem ser sensíveis a qualquer tipo de tratamento úmido ou ser inadequados para lavagem em uma máquina de lavar doméstica devido ao seu tamanho.
Qualquer agente alvejante é permitido
O triângulo vazio é o símbolo do cloro e do oxigênio do alvejante.
Somente alvejante à base de oxigênio é permitido
O triângulo com duas linhas oblíquas indica que o alvejante de oxigênio (contido em detergentes universais) é permitido, mas não o alvejante de cloro.
Não alvejar
O triângulo com uma cruz na diagonal (Cruz de Santo André) indica que o alvejamento não é permitido. Use apenas detergente sem alvejante.
Processo de secagem normal
A secagem no secador é possível sob carga e temperatura normais (80°) sem limitações.
Processos de secagem suaves
É preciso ter cuidado ao secar na máquina. Selecione um processo suave com ação térmica reduzida (temperatura, duração do tratamento).
Não secar em máquina de secar roupa
Artigos inadequados para secagem em secadora.
Secagem em linha
Por exemplo, todos os tecidos resistentes à cor
Secagem por linha de gotejamento
Por exemplo, tecidos grandes e de cor fixa para secá-los sem rugas.
Secagem plana
Por exemplo, tecidos pesados e resistentes a cores
Secagem plana por gotejamento
Por exemplo, tecidos delicados, mas que não perdem a cor
Secagem em linha à sombra
Por exemplo, tecidos que não são resistentes à cor (seda)
Linha de secagem por gotejamento na sombra
Por exemplo, tecidos delicados como a seda
Secagem plana na sombra
Por exemplo, tecidos de lã ou delicados
Secagem plana por gotejamento na sombra
Por exemplo, jaquetas de lã
Ferro quente
Passe o ferro na temperatura máxima de 200 °C da chapa única. Correspondente à configuração "Algodão/linho"; passe o ferro enquanto estiver úmido; trate e, se necessário, umedeça; peças brilhantes ou sensíveis à pressão devem ser passadas com um pano de prensa ou do avesso. Pode ser usado um ferro a vapor.
Passe a ferro em temperatura moderada
Passe o ferro na temperatura máxima da chapa de sola de 150 °C. Correspondente à configuração "lã/seda/poliéster/viscose": passe o ferro sob um pano intermediário moderadamente úmido. Pode ser usado um ferro a vapor. Evite pressão forte.
Ferro a baixa temperatura
Passe o ferro na temperatura máxima da chapa de sola de 110 °C. Correspondente à configuração "Poliacril, poliamida (náilon), acetato": se necessário, as peças brilhantes ou sensíveis à pressão devem ser passadas com um pano de prensa ou do avesso. Cuidado ao usar ferros a vapor (como regra, trabalhe sem vapor).
Não passar a ferro
Mudanças irreversíveis devem ser esperadas se um ferro for usado.
Limpeza a seco profissional em: percloroetileno, hidrocarbonetos (benzinas pesadas)
Processo de limpeza normal, sem restrições. Removedores de manchas comerciais à base de solvente podem ser usados com algumas restrições. Recomenda-se fazer um teste prévio em uma parte oculta do artigo.
Limpeza a seco profissional em: percloroetileno, hidrocarbonetos (benzinas pesadas)
Processo de limpeza suave com limitação rigorosa de adição de umidade e/ou ação mecânica e/ou temperatura. Removedores de manchas comerciais à base de solvente podem ser usados com algumas restrições. É recomendável fazer um teste prévio em uma parte oculta do artigo.
Lavagem a seco profissional em: hidrocarbonetos (benzinas pesadas)
Processo normal de lavagem a seco profissional em hidrocarbonetos
Lavagem a seco profissional em: hidrocarbonetos (benzinas pesadas)
Processo de limpeza suave com limitação rigorosa de adição de umidade e/ou ação mecânica e/ou temperatura. Removedores de manchas comerciais à base de solvente não podem ser usados.
Não limpar a seco
Não é permitida a lavagem a seco profissional. Não use removedores de manchas que contenham solventes.
Limpeza profissional com água
Métodos normais de limpeza úmida, sem restrições.
Limpeza profissional suave e úmida
Técnica de limpeza úmida para tecidos sensíveis com ação mecânica reduzida.
Limpeza profissional úmida muito suave
Técnicas de limpeza úmida para tecidos muito sensíveis com ação mecânica muito reduzida.
Não limpar com água
Não é permitida a limpeza profissional com água.
