Yıkama
95°C kaynar yıkama
Örneğin pamuklu veya keten, beyaz, kaynatmaya uygun, boyalı veya baskılı ürünler. Tamburu tamamen doldurun. Uygun bir yıkama programı ayarlayın (normal yıkama döngüsü). İnatçı lekelere ön işlem uygulayın.
70°C kaynar yıkama
Örneğin pamuklu veya keten, beyaz, kaynatmaya uygun, boyalı veya baskılı ürünler. Tamburu tamamen doldurun. Uygun bir yıkama programı ayarlayın (normal yıkama döngüsü). İnatçı lekelere ön işlem uygulayın. Enerji tasarrufu yöntemi.
60°C renkli yıkama
Kaynama sıcaklığında yıkanmaması gereken renkli ürünler, örneğin pamuk, modal, polyester ve karışık kumaşlardan yapılmış olanlar.
60°C renkli yıkama
"Kolay bakım" renkli yıkama: çamaşır miktarını azaltın. Tambur üçte ikiden fazla dolu olmamalıdır. Uygun yıkama programını ayarlayın (dikkatli yıkama). Yalnızca tekstil ürünleri çok kirliyse ön yıkama yapın. Kırışma riskini en aza indirmek için sıkma işleminden kaçının veya sadece kısa süreli sıkma yapın.
40°C renkli yıkama
Yıkama döngüsü, örneğin pamuk, polyester, karışık kumaşlardan vb. yapılmış koyu renkli ürünler için.
40°C'de yumuşak yıkama
İnce çamaşırlar, örneğin modal, viskon, sentetik lifler (poliakril, polyester ve poliamid). Çamaşır miktarını azaltın. Uygun bir yıkama programı seçin. Sadece çok kirli tekstil ürünlerini ön yıkamadan geçirin. Kırışma riskini en aza indirmek için sıkma işleminden kaçının veya sadece kısa süreli sıkma yapın.
40°C çok hafif yıkama
Örneğin makinede yıkanabilir yünlü ürünler için. Bu yıkama döngüsü çok daha az mekanik işlem sağlar. Çamaşır miktarını önemli ölçüde azaltın. Tambur en fazla üçte bir oranında dolu olmalıdır. Uygun bir yıkama programı seçin.
30°C ince yıkama
Yıkama döngüsü, örneğin pamuk, polyester, karışık kumaşlar vb. koyu renkli ürünler için. Uygun bir yıkama programı seçin.
30°C hafif ince yıkama
Modal, viskon, poliakril, polyester ve poliamid gibi ürünler için. Çamaşır miktarını azaltın. Uygun bir yıkama programı seçin. Kırışma riskini en aza indirmek için sıkma işleminden kaçının veya sadece kısa süreli sıkma yapın.
30°C çok hafif ince yıkama
Örneğin makinede yıkanabilir yünden yapılmış ürünler. Bu yıkama döngüsü çok daha az mekanik işlem sağlar. Uygun bir yıkama programı seçin. Çamaşır miktarını önemli ölçüde azaltın.
Elde yıkama
Ürüne bağlı olarak 30° C ile maksimum 40° C arasındaki bir su sıcaklığında elde yıkayın. Önce ince bir deterjanı bol suda çözün. Tekstillerin çözelti içinde yüzmesine izin verin ve dikkatlice çalkalayın. Ovmayın, çekmeyin ve sıkmayın. Daha sonra tekstilleri iyice durulayın, fazla suyu dikkatlice bastırın ve şekil verin. Renkli ve hassas parçalara hızlı davranın ve ıslak halde bırakmayın.
Yıkamayın
Bu şekilde işaretlenmiş ürünler yıkanmamalıdır. Her türlü ıslak işleme karşı hassas olabilirler veya boyutları nedeniyle ev tipi çamaşır makinesinde yıkanmaya uygun olmayabilirler.
Ağartma
Herhangi bir ağartma maddesine izin verilir
Boş üçgen, klor ve oksijenli ağartıcının sembolüdür.
Sadece oksijenli ağartıcıya izin verilir
İki eğik çizgi içeren üçgen, oksijenli ağartıcıya (üniversal deterjanlarda bulunur) izin verildiğini ancak klorlu ağartıcıya izin verilmediğini gösterir.
Ağartıcı kullanmayın
Çapraz haçlı üçgen (St. Andrews Haçı) ağartmaya izin verilmediğini gösterir. Sadece ağartıcı içermeyen deterjan kullanın.
Kurutma
Normal kurutma işlemi
Tumbler'da kurutma normal yük ve sıcaklık (80°) altında sınırlama olmaksızın mümkündür.
Hafif kurutma işlemleri
Tamburlu kurutma sırasında dikkatli olunmalıdır. Azaltılmış termal etki (sıcaklık, işlem süresi) ile hafif bir işlem seçin.
Tamburda kurutmayın
Çamaşır kurutma için uygun olmayan ürünler.
Hat kurutma
örn. tüm solmaz tekstiller
Damla hatlı kurutma
Örn. renkleri solmayan, büyük tekstil ürünlerini kırışıksız kurutmak için.
Düz kurutma
örn. ağır, solmaz tekstiller
Damla düz kurutma
örn. rengi solmayan ancak hassas tekstiller
Gölgede çizgi kurutma
örn. rengi solmayan tekstiller (ipek)
Gölgede damlama hattı kurutma
örneğin ipek gibi narin tekstiller
Gölgede düz kurutma
örneğin yünlü veya narin tekstiller
Gölgede damla damla düz kurutma
örneğin yün ceketler
Ütüleme
Sıcak Demir
Maksimum 200 °C tek plaka sıcaklığında ütüleyin. "Pamuk/keten" ayarına uygun olarak; nemli iken ütüleyin; işlem yapın ve gerekirse nemlendirin; parlak veya basınca duyarlı parçalar pres bezi ile ütülenmeli veya ters çevrilerek ütülenmelidir. Buharlı ütü kullanılabilir.
Orta sıcaklıkta ütüleyin
Maksimum 150 °C taban plakası sıcaklığında ütüleyin. "Yün/ipek/polyester/viskon" ayarına karşılık gelen: orta derecede nemli bir ara bez altında ütüleyin. Buharlı ütü kullanılabilir. Ağır basınçtan kaçının.
Düşük sıcaklıkta ütüleme
Maksimum 110 °C taban plakası sıcaklığında ütüleyin. "Poliakril, poliamid (naylon), asetat" ayarına uygun olarak: gerekirse, parlak veya basınca duyarlı parçalar bir pres bezi ile veya ters çevrilerek ütülenmelidir. Buharlı ütü kullanırken dikkatli olun (kural olarak buharsız çalışın).
Ütü yapmayın
Ütü kullanıldığında geri dönüşü olmayan değişiklikler beklenmelidir.
Kuru Temizleme
Profesyonel kuru temizleme: perkloroetilen, hidrokarbonlar (ağır benzinler)
Kısıtlama olmaksızın normal temizlik işlemi. Solvent bazlı ticari leke çıkarıcılar bazı kısıtlamalarla kullanılabilir. Öncesinde eşyanın gizli bir kısmında deneme yapılması tavsiye edilir.
Profesyonel kuru temizleme: perkloroetilen, hidrokarbonlar (ağır benzinler)
Eklenen nem ve/veya mekanik etki ve/veya sıcaklığın katı bir şekilde sınırlandırıldığı hafif temizleme işlemi. Solvent bazlı ticari leke çıkarıcılar bazı kısıtlamalarla kullanılabilir. Öncesinde eşyanın gizli bir kısmında deneme yapılması tavsiye edilir.
Profesyonel kuru temizleme: hidrokarbonlar (ağır benzinler)
Hidrokarbonlarda normal profesyonel kuru temizleme işlemi
Profesyonel kuru temizleme: hidrokarbonlar (ağır benzinler)
Eklenen nem ve/veya mekanik etki ve/veya sıcaklığın katı bir şekilde sınırlandırıldığı hafif temizleme işlemi. Solvent bazlı ticari leke çıkarıcılar kullanılamaz.
Kuru temizleme yapmayın
Profesyonel kuru temizlemeye izin verilmez. Solvent içeren leke çıkarıcılar kullanmayın.
Profesyonel ıslak temizlik
Kısıtlama olmaksızın normal ıslak temizlik yöntemleri.
Hafif profesyonel ıslak temizlik
Hassas tekstiller için azaltılmış mekanik etkiye sahip ıslak temizleme tekniği.
Çok hafif profesyonel ıslak temizlik
Çok hassas tekstiller için çok daha az mekanik etki ile ıslak temizleme teknikleri.
Islak temizlik yapmayın
Profesyonel ıslak temizliğe izin verilmez.
95°C kaynar yıkama
Örneğin pamuklu veya keten, beyaz, kaynatmaya uygun, boyalı veya baskılı ürünler. Tamburu tamamen doldurun. Uygun bir yıkama programı ayarlayın (normal yıkama döngüsü). İnatçı lekelere ön işlem uygulayın.
70°C kaynar yıkama
Örneğin pamuklu veya keten, beyaz, kaynatmaya uygun, boyalı veya baskılı ürünler. Tamburu tamamen doldurun. Uygun bir yıkama programı ayarlayın (normal yıkama döngüsü). İnatçı lekelere ön işlem uygulayın. Enerji tasarrufu yöntemi.
60°C renkli yıkama
Kaynama sıcaklığında yıkanmaması gereken renkli ürünler, örneğin pamuk, modal, polyester ve karışık kumaşlardan yapılmış olanlar.
60°C renkli yıkama
"Kolay bakım" renkli yıkama: çamaşır miktarını azaltın. Tambur üçte ikiden fazla dolu olmamalıdır. Uygun yıkama programını ayarlayın (dikkatli yıkama). Yalnızca tekstil ürünleri çok kirliyse ön yıkama yapın. Kırışma riskini en aza indirmek için sıkma işleminden kaçının veya sadece kısa süreli sıkma yapın.
40°C renkli yıkama
Yıkama döngüsü, örneğin pamuk, polyester, karışık kumaşlardan vb. yapılmış koyu renkli ürünler için.
40°C'de yumuşak yıkama
İnce çamaşırlar, örneğin modal, viskon, sentetik lifler (poliakril, polyester ve poliamid). Çamaşır miktarını azaltın. Uygun bir yıkama programı seçin. Sadece çok kirli tekstil ürünlerini ön yıkamadan geçirin. Kırışma riskini en aza indirmek için sıkma işleminden kaçının veya sadece kısa süreli sıkma yapın.
40°C çok hafif yıkama
Örneğin makinede yıkanabilir yünlü ürünler için. Bu yıkama döngüsü çok daha az mekanik işlem sağlar. Çamaşır miktarını önemli ölçüde azaltın. Tambur en fazla üçte bir oranında dolu olmalıdır. Uygun bir yıkama programı seçin.
30°C ince yıkama
Yıkama döngüsü, örneğin pamuk, polyester, karışık kumaşlar vb. koyu renkli ürünler için. Uygun bir yıkama programı seçin.
30°C hafif ince yıkama
Modal, viskon, poliakril, polyester ve poliamid gibi ürünler için. Çamaşır miktarını azaltın. Uygun bir yıkama programı seçin. Kırışma riskini en aza indirmek için sıkma işleminden kaçının veya sadece kısa süreli sıkma yapın.
30°C çok hafif ince yıkama
Örneğin makinede yıkanabilir yünden yapılmış ürünler. Bu yıkama döngüsü çok daha az mekanik işlem sağlar. Uygun bir yıkama programı seçin. Çamaşır miktarını önemli ölçüde azaltın.
Elde yıkama
Ürüne bağlı olarak 30° C ile maksimum 40° C arasındaki bir su sıcaklığında elde yıkayın. Önce ince bir deterjanı bol suda çözün. Tekstillerin çözelti içinde yüzmesine izin verin ve dikkatlice çalkalayın. Ovmayın, çekmeyin ve sıkmayın. Daha sonra tekstilleri iyice durulayın, fazla suyu dikkatlice bastırın ve şekil verin. Renkli ve hassas parçalara hızlı davranın ve ıslak halde bırakmayın.
Yıkamayın
Bu şekilde işaretlenmiş ürünler yıkanmamalıdır. Her türlü ıslak işleme karşı hassas olabilirler veya boyutları nedeniyle ev tipi çamaşır makinesinde yıkanmaya uygun olmayabilirler.
Herhangi bir ağartma maddesine izin verilir
Boş üçgen, klor ve oksijenli ağartıcının sembolüdür.
Sadece oksijenli ağartıcıya izin verilir
İki eğik çizgi içeren üçgen, oksijenli ağartıcıya (üniversal deterjanlarda bulunur) izin verildiğini ancak klorlu ağartıcıya izin verilmediğini gösterir.
Ağartıcı kullanmayın
Çapraz haçlı üçgen (St. Andrews Haçı) ağartmaya izin verilmediğini gösterir. Sadece ağartıcı içermeyen deterjan kullanın.
Normal kurutma işlemi
Tumbler'da kurutma normal yük ve sıcaklık (80°) altında sınırlama olmaksızın mümkündür.
Hafif kurutma işlemleri
Tamburlu kurutma sırasında dikkatli olunmalıdır. Azaltılmış termal etki (sıcaklık, işlem süresi) ile hafif bir işlem seçin.
Tamburda kurutmayın
Çamaşır kurutma için uygun olmayan ürünler.
Hat kurutma
örn. tüm solmaz tekstiller
Damla hatlı kurutma
Örn. renkleri solmayan, büyük tekstil ürünlerini kırışıksız kurutmak için.
Düz kurutma
örn. ağır, solmaz tekstiller
Damla düz kurutma
örn. rengi solmayan ancak hassas tekstiller
Gölgede çizgi kurutma
örn. rengi solmayan tekstiller (ipek)
Gölgede damlama hattı kurutma
örneğin ipek gibi narin tekstiller
Gölgede düz kurutma
örneğin yünlü veya narin tekstiller
Gölgede damla damla düz kurutma
örneğin yün ceketler
Sıcak Demir
Maksimum 200 °C tek plaka sıcaklığında ütüleyin. "Pamuk/keten" ayarına uygun olarak; nemli iken ütüleyin; işlem yapın ve gerekirse nemlendirin; parlak veya basınca duyarlı parçalar pres bezi ile ütülenmeli veya ters çevrilerek ütülenmelidir. Buharlı ütü kullanılabilir.
Orta sıcaklıkta ütüleyin
Maksimum 150 °C taban plakası sıcaklığında ütüleyin. "Yün/ipek/polyester/viskon" ayarına karşılık gelen: orta derecede nemli bir ara bez altında ütüleyin. Buharlı ütü kullanılabilir. Ağır basınçtan kaçının.
Düşük sıcaklıkta ütüleme
Maksimum 110 °C taban plakası sıcaklığında ütüleyin. "Poliakril, poliamid (naylon), asetat" ayarına uygun olarak: gerekirse, parlak veya basınca duyarlı parçalar bir pres bezi ile veya ters çevrilerek ütülenmelidir. Buharlı ütü kullanırken dikkatli olun (kural olarak buharsız çalışın).
Ütü yapmayın
Ütü kullanıldığında geri dönüşü olmayan değişiklikler beklenmelidir.
Profesyonel kuru temizleme: perkloroetilen, hidrokarbonlar (ağır benzinler)
Kısıtlama olmaksızın normal temizlik işlemi. Solvent bazlı ticari leke çıkarıcılar bazı kısıtlamalarla kullanılabilir. Öncesinde eşyanın gizli bir kısmında deneme yapılması tavsiye edilir.
Profesyonel kuru temizleme: perkloroetilen, hidrokarbonlar (ağır benzinler)
Eklenen nem ve/veya mekanik etki ve/veya sıcaklığın katı bir şekilde sınırlandırıldığı hafif temizleme işlemi. Solvent bazlı ticari leke çıkarıcılar bazı kısıtlamalarla kullanılabilir. Öncesinde eşyanın gizli bir kısmında deneme yapılması tavsiye edilir.
Profesyonel kuru temizleme: hidrokarbonlar (ağır benzinler)
Hidrokarbonlarda normal profesyonel kuru temizleme işlemi
Profesyonel kuru temizleme: hidrokarbonlar (ağır benzinler)
Eklenen nem ve/veya mekanik etki ve/veya sıcaklığın katı bir şekilde sınırlandırıldığı hafif temizleme işlemi. Solvent bazlı ticari leke çıkarıcılar kullanılamaz.
Kuru temizleme yapmayın
Profesyonel kuru temizlemeye izin verilmez. Solvent içeren leke çıkarıcılar kullanmayın.
Profesyonel ıslak temizlik
Kısıtlama olmaksızın normal ıslak temizlik yöntemleri.
Hafif profesyonel ıslak temizlik
Hassas tekstiller için azaltılmış mekanik etkiye sahip ıslak temizleme tekniği.
Çok hafif profesyonel ıslak temizlik
Çok hassas tekstiller için çok daha az mekanik etki ile ıslak temizleme teknikleri.
Islak temizlik yapmayın
Profesyonel ıslak temizliğe izin verilmez.
